That means that your source data is going through two charset conversions before being sent to the browser: ? ????? ??????, ??????? ? ??????-????????, ????? ?????? ? ?????? ??????????? ???? ????? ???? ????????. If the ’ character is correctly there, then you are most likely not correctly